다크엘프 5화 자막
이번에도 그런 장면은 없었다... 05.07 다운로드 링크 변경(5화 단독 -> 1~5화 통합) 05.09 다운로드 링크 변경(1~5화 통합 -> 5화 단독) + 자막 제작하는 일이 처음이라 아직 서투를 수 있습니다. (해석, 자막 위치 등등…) 아쉬운 부분이 있다면 댓글 남겨주시면 다음에 제작할 때 참고하겠습니다. 감사합니다. 자막 다운로드
이 블로그의 인기 게시물
다크엘프 7화 자막
이번 화부터 [ASW] 릴 먼저 작업하고 [SubsPlus+] 릴은 나중에 작업하는 방식으로 바꾸려 합니다 단순한 추임세, 일본어를 잘 하지 못하는 사람도 충분히 해석 가능한 단어들은 따로 자막에 넣지 않고 있으니 참고 부탁드립니다 + [ASW] 다 하고 [SubsPlus+] 릴 잠깐 봤는데 왜 검열 안 돼있음...? 당황했네;; 폰트 다운로드 [ASW] 자막 다운로드 [SubPlus+] 자막 다운로드 (5/22 링크 추가)
솔로 캠프 1화 자막
오타 혹은 어색한 표현에 대한 수정 요청을 받고 있으니 많은 댓글 부탁드립니다 + 자막 3개를 잡아버려서 너무 바쁜 관계로 하나는 포기해야 할 거 같습니다.... 아마 'Turkey!' 가 될 거 같은데, 좀 더 두고 보고 공지 올리겠습니다 폰트 다운로드 자막 다운로드
재미있는 작품일수록 빨리 끝나는 불행한 사실 ㅠㅠ
답글삭제마지막편까지 수고했어요. 감사합니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제마지막화까지 자막 감사합니다~
답글삭제6화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
6화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제헐 금방 끝났네요ㅠ 자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 잘 보겠습니다. 완결까지 감사합니다.
답글삭제감사합니다~^^
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제계획된건지 뭔지.....잼있었는데 너무 일찍 끝나네요...ㅠㅠ
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제헉..완결....
답글삭제감사히 보겠습니다 ㅠㅠb
고생많으셨어요
어 끝나다니
답글삭제고마워요
자막 감사합니다
답글삭제일본에서 앙코르 방영중이길래 봤는데 평범한 재방송인줄 알았는데 매화마다 엔딩 가사가 조금 다르게 바뀐게 신기했음(둘이 초반에 대화하는 부분)
답글삭제1회차 6화 마지막은 둘이 폰보는 장면으로 끝나는데 앙코르 6화는 그 뒤에 추가장면이 나옴
삭제폰트 목록 드라이브가 날아간 거 같아요.
답글삭제엔딩크레딧 후 대사 2개? 정보 차이밖에 없는 거 같긴 한데... 6화 앙코르 자막 부탁드려도 될까요?
수정했습니다
삭제감사합니다~
삭제